《暗黑破坏神3》战网要收费！！？？

据国外著名老牌暗黑论坛DII.net消息称，有玩家透露《暗黑破坏神3》的战网可能会进行收费。他在来信中如此写到：
I've lived in Austin for almost 2 years and Blizzard has a small outpost of operations here. I have made friends with some of the managers for Blizzard and found out the following:
When D3 comes out, Blizzard will be making major changes to battle.net. All players will have a universal battle.net account for all games. They will start selling a $6 key chain with a digital face that updates every 10 minutes or so with a new 11-digit number. That 11-digit number will be your password. This will make it nearly impossible to keylog or bruteforce accounts.
The programming that is going into D3 is totally different than D2. They are not updating from D2-D3 like they did from D1-D2. They are rehashing the entire underbelly of the game and using many of the things they've learned from WoW to make it more secure. Duping items is going to be impossible. The way it was explained to me was: "It's going to be a game with WOW architecture but with a D2 skin."
I asked, but don't have any word on weather or not it will be pay-to-play. With security measures like the keychain-code, I'm sure it will be.
　　
原文地址：http://www.diii.net/n/678266/rumor-d3-battlenet-changes
　　我在奥斯汀生活近两年，这里有一个暴雪的业务分支机构。我与一些暴雪的管理人员熟识并发现一下消息
　　D3公布后，暴雪将对战网做重大调整。所有玩家可只凭一个全能账号进行所有暴雪游戏。他们将以6$的价格销售账号，与每10分钟更新一次的digital face （译者：数码头像识别？）或是新型的11位数字绑定。这组11位数字将成为你的密码。这将让木马与穷举盗号再无可能成功
　　将应用于D3战网的技术将与D2的截然不同。D2到D3的升级绝不同于D1升级到D2那么简单。暴雪将运用在WOW得到的经验教训在将D3战网的所有潜在漏洞全部重写来确保更安全的战网空间。物品复制将成为历史。我似乎得到这样的比喻:“他将变成一个有着wow结构、但却是D2样子的游戏”
　　我提出了战网是否收费的问题，但没有得到答案。然而账号的安全措施为钥匙环密码（keychain-code 如翻错请立即指正 ），所以我猜想应该是收费的
　　众所周之，在奥斯丁暴雪有一个相当规模的客户服务与网络支持部门。而且在WWI期间D3开发小组反复强调新一代的战网系统将给以后的暴雪游戏带来重大的改变--实现更好的安全保护。
　　所以这则传言的存在也不能说全无道理。